1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.LT

3
00:00:48,417 --> 00:00:50,250
เจส.

4
00:00:51,332 --> 00:00:52,999
เจส.

5
00:01:00,000 --> 00:01:02,709
เจส เอาล่ะ
นี่ไม่ตลกเลย

6
00:01:03,332 --> 00:01:05,542
เจส!

7
00:02:08,582 --> 00:02:11,250
มอส ทำไมคุณถึงทำแบบนั้นตลอด
ฟังเทปไร้สาระพวกนั้นเหรอ?

8
00:02:12,667 --> 00:02:15,667
เพราะผมอยากลอง
เพื่อจดจำสิ่งต่างๆ

9
00:02:16,000 --> 00:02:20,332
แต่ฉันบอกคุณตลอดเวลาว่า
คุณรู้ด้วยใจ

10
00:02:21,207 --> 00:02:23,207
บอกฉันอีกครั้ง.

11
00:02:24,959 --> 00:02:27,875
แม่และพ่อของฉัน
และแม่และพ่อของคุณ

12
00:02:28,000 --> 00:02:30,125
เป็นเพื่อนที่ดีที่สุด

13
00:02:30,290 --> 00:02:32,417
และพวกเขาก็ทำ
ทุกอย่างเข้าด้วยกัน

14
00:05:09,208 --> 00:05:10,791
รีบหน่อย.

15
00:05:14,625 --> 00:05:16,208
หลังจากคุณ.

16
00:05:16,375 --> 00:05:17,875
เฮ้.

17
00:05:23,625 --> 00:05:25,666
ฉันจะพาคุณขึ้นไปชั้นบน

18
00:05:28,791 --> 00:05:29,875
รออยู่ตรงนั้น

19
00:05:30,000 --> 00:05:31,709
ฉันต้องทำอะไรบางอย่าง
คุณไม่สามารถมองเห็นได้

20
00:05:45,541 --> 00:05:46,999
มอส.

21
00:05:47,750 --> 00:05:49,375
ไปต่อ.

22
00:06:37,709 --> 00:06:40,791
เฮ้ เจส คุณอยากจะทำอะไร
สำหรับการทุบตีส่งท้ายฤดูร้อน?

23
00:06:40,959 --> 00:06:42,165
ฉันไม่สนใจ

24
00:06:42,709 --> 00:06:45,333
จำปีที่แล้วเมื่อไร
เราออกไปบนเรือของลุงแรนดี้เหรอ?

25
00:06:45,541 --> 00:06:47,208
เราควรทำอย่างนั้นอีกครั้ง

26
00:06:47,375 --> 00:06:49,416
ลุงแรนดี้ไม่ได้พาเราออกไป
ตลอดฤดูร้อน

27
00:06:49,625 --> 00:06:52,333
ดังนั้นฉันไม่คิดว่า
นั่นจะเกิดขึ้น

28
00:06:56,625 --> 00:06:59,040
เฮ้คุณย่าและคุณปู่
จะพาฉันไปซื้ออุปกรณ์การเรียน

29
00:06:59,250 --> 00:07:01,875
วันอาทิตย์หลังโบสถ์
คุณอยากจะมาเหรอ?

30
00:07:02,000 --> 00:07:03,000
ไม่

31
00:07:03,165 --> 00:07:05,791
– ทำไมไม่?
– เพราะฉันไม่ต้องการอะไร

32
00:07:05,959 --> 00:07:07,333
ฉันแน่ใจ
พวกเขาจะซื้อบางอย่างให้คุณ

33
00:07:07,500 --> 00:07:09,999
ฉันหมายความว่าคุณจะต้องเหลือน้อยแล้ว
บนดินสอ

34
00:07:10,125 --> 00:07:12,875
หรือกระดาษหรืออะไรสักอย่าง

35
00:07:15,125 --> 00:07:17,250
– ให้ฉันสิ่งนั้น.
– อะไร...

36
00:07:18,000 --> 00:07:19,290
มอสกำลังปัญญาอ่อน

37
00:07:19,500 --> 00:07:22,875
เขาไม่เข้าใจ
ว่าฉันไม่ต้องการอุปกรณ์การเรียน

38
00:07:25,375 --> 00:07:27,375
คุณต้องมีสิ่งที่เป็นศิลปะ

39
00:07:27,541 --> 00:07:29,625
ดินสอของคุณเกือบจะหมดแล้ว

40
00:07:29,791 --> 00:07:33,290
คุณไม่มีกระดาษเหลือแล้ว
ในหนังสือศิลปะเล่มนั้น

41
00:07:34,875 --> 00:07:39,583
พระเจ้า ฉันหมายถึง
ฉันแน่ใจว่าพวกเขาจะซื้อบางอย่างให้คุณ

42
00:07:40,834 --> 00:07:43,040
ฉันไม่ต้องการอะไร

43
00:08:13,875 --> 00:08:16,875
เฮ้ เจส งานแบบไหนล่ะ
คุณจะมีไหม?

44
00:08:17,208 --> 00:08:18,250
ฉันไม่รู้.

45
00:08:20,125 --> 00:08:22,583
ฉันคิดว่าคุณควรอย่างเช่น
ออกแบบเสื้อยืดและสิ่งของต่างๆ

46
00:08:22,750 --> 00:08:23,999
คุณเก่งแค่ไหน
ที่วาด

47
00:08:25,750 --> 00:08:28,165
ฉันหมายถึงดูสิ
นั่นก็สมบูรณ์แบบ

48
00:08:31,208 --> 00:08:32,416
ใช่.

49
00:08:34,040 --> 00:08:36,165
คุณควรจะมีเรือ

50
00:08:36,375 --> 00:08:38,958
แล้วในวันเช่นวันนี้
เราสามารถออกไปข้างนอกได้

51
00:08:39,082 --> 00:08:40,833
เพราะมันร้อนมาก

52
00:08:40,999 --> 00:08:44,917
เราก็สามารถออกไปตรงกลางได้
ของทะเลสาบ แล้วก็กระโดดลงไปเลย

53
00:08:45,999 --> 00:08:47,917
มันจะสนุกมาก

54
00:08:48,917 --> 00:08:51,667
เราไปตกปลาก็ได้
และทุกสิ่งนั้น

55
00:09:39,457 --> 00:09:41,625
เนื่องจากจิตใจของคุณคิด
ในภาพแล้ว

56
00:09:41,792 --> 00:09:43,792
คุณมีจริงๆ
หน่วยความจำภาพถ่าย

57
00:09:44,250 --> 00:09:45,917
อะไรก็ตามที่คุณเห็น
ด้วยตาของคุณ

58
00:09:46,041 --> 00:09:49,166
ได้รับการถ่ายภาพ
และล็อคเข้าไปในจิตใจ

59
00:09:49,375 --> 00:09:53,332
ถ้าเห็นภาพชัดๆ
ร่างกายไม่รู้ถึงความแตกต่าง

60
00:09:53,500 --> 00:09:56,667
ระหว่างนั้น
ที่จินตนาการได้แจ่มชัด

61
00:09:56,833 --> 00:09:58,250
และนั่นคือเรื่องจริง

62
00:09:58,417 --> 00:10:00,250
โอเค นั่งลง ผ่อนคลาย

63
00:10:00,417 --> 00:10:03,291
และสิ่งที่ฉันจะทำคือ
ฉันจะพูดคำกับคุณ

64
00:10:03,457 --> 00:10:04,667
ทีละครั้ง

65
00:10:04,833 --> 00:10:07,041
ฉันอยากให้คุณเพียงแค่
อาจจะหลับตาลง

66
00:10:07,207 --> 00:10:08,582
หรือเปิดไว้
มันไม่สำคัญ

67
00:10:08,750 --> 00:10:12,542
ส่วนที่สำคัญที่สุดคือ
เห็นชัดแจ้งในจิตใจของคุณ

68
00:10:12,708 --> 00:10:14,999
ทุกภาพ
ขณะที่ฉันเรียกมันออกมา

69
00:10:15,125 --> 00:10:17,041
โอเค และเราจะเริ่มกัน

70
00:10:17,207 --> 00:10:19,125
อันแรกจะเป็นบุหรี่

71
00:11:09,166 --> 00:11:10,750
ดีกว่าไม่ได้รับ
ถ่มน้ำลายรดมันให้หมด

72
00:11:10,917 --> 00:11:12,582
ไม่ต้องกังวล. เอ้ย

73
00:11:18,667 --> 00:11:19,667
เป็นยังไงบ้าง...

74
00:11:19,833 --> 00:11:22,166
คุณปู่ของคุณแพ้ได้อย่างไร
นิ้วของเขาอีกแล้วเหรอ?

75
00:11:22,332 --> 00:11:24,708
เขากำลังทำงานอยู่
ในสนามกับลุงบิล

76
00:11:24,875 --> 00:11:27,332
และลุงบิลกำลังขับรถอยู่
รถแทรกเตอร์

77
00:11:27,500 --> 00:11:31,082
และเขากำลังลากจูง
มีโซ่อยู่ข้างหลัง

78
00:11:31,250 --> 00:11:33,708
ฉันจำไม่ได้แน่ชัด
มันมีไว้เพื่ออะไร

79
00:11:34,166 --> 00:11:37,000
แล้วเขาก็ดึงมันและ
คุณปู่กำลังยืดมันออก

80
00:11:37,166 --> 00:11:39,542
แต่มีการวนซ้ำ
ในห่วงโซ่

81
00:11:39,750 --> 00:11:42,792
มันจับนิ้วของเขาและ
มันแค่บีบมันออก

82
00:11:42,958 --> 00:11:44,125
- โอ้จริงเหรอ?
– และเขา... ใช่แล้ว

83
00:11:44,291 --> 00:11:45,667
และพวกเขาก็รับมัน
ไปหาหมอ

84
00:11:45,833 --> 00:11:48,625
แล้วก็คุณปู่
พูดเสมอ

85
00:11:48,792 --> 00:11:50,750
หมอทำมันพัง
เพราะมัน...

86
00:11:50,917 --> 00:11:53,792
มันงอไม่ได้
ดีเหมือนที่เคยเป็น

87
00:11:57,792 --> 00:12:00,082
คุณต้องการทำอะไร
เมื่อไหร่ที่คุณโตขึ้น?

88
00:12:00,250 --> 00:12:04,667
น่าจะเป็นชาวนาครับ ฉันหมายถึง
ฉันอาศัยอยู่รอบ ๆ มันทั้งชีวิตของฉัน

89
00:12:04,833 --> 00:12:07,917
ฉันจะรู้
วิธีขับรถแทรกเตอร์

90
00:12:08,041 --> 00:12:10,708
ปู่กำลังสอนฉัน
ที่จะปอกยาสูบ

91
00:12:10,875 --> 00:12:12,207
เพื่อเตรียมมัน
และทุกอย่าง

92
00:12:15,250 --> 00:12:16,667
คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น

93
00:12:16,833 --> 00:12:20,166
คุณสามารถทำอะไรก็ได้ที่คุณอยากทำ
คุณรู้ไหม มันคือชีวิตของคุณ

94
00:12:31,166 --> 00:12:33,082
ไม่ใช่ที่ฉันมอส

95
00:12:48,125 --> 00:12:50,000
โอ้ก้นของฉัน

96
00:12:50,750 --> 00:12:52,332
เข้าใจแล้ว.

97
00:12:57,041 --> 00:12:58,500
เฮ้.

98
00:13:26,250 --> 00:13:28,999
ฉันชอบอันนั้น
อันนั้นเจ๋งมาก

99
00:13:29,125 --> 00:13:31,917
และฉันก็ชอบสิ่งเหล่านั้นเช่นกัน
มันเจ๋งมาก

100
00:13:32,041 --> 00:13:34,958
คุณรู้มากแค่ไหน
ทั้งหมดนี้น่าจะมีค่าใช้จ่ายใช่ไหม?

101
00:13:35,792 --> 00:13:37,125
- เพื่อน.
– โอ้พระเจ้า ดูนั่นสิ

102
00:13:37,291 --> 00:13:39,291
– มันเจ๋งมาก.
– โอ้พระเจ้า.

103
00:13:42,375 --> 00:13:45,542
ฉันรักดอกไม้ไฟ,
พวกมันเหมือนกับเวทย์มนตร์

104
00:14:01,667 --> 00:14:03,917
แม่และพ่อของฉัน
และแม่และพ่อของคุณ

105
00:14:04,041 --> 00:14:06,000
เป็นเพื่อนที่ดีที่สุด

106
00:14:06,166 --> 00:14:08,833
และพวกเขาก็ทำ
ทุกอย่างเข้าด้วยกัน

107
00:14:11,207 --> 00:14:13,833
ทุกสุดสัปดาห์พ่อแม่ของคุณจะ
ลงมาพบพ่อแม่ของฉัน

108
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
และพวกเขาจะเล่นไพ่และสิ่งต่างๆ

109
00:14:16,166 --> 00:14:17,708
พวกเขาจะเล่นสนาม

110
00:14:17,917 --> 00:14:20,041
และพ่อแม่ของคุณก็เป็น
พันธมิตรเสมอ

111
00:14:20,207 --> 00:14:24,041
พวกเขารักกันมาก
พวกเขาแยกกันไม่ออก

112
00:14:24,875 --> 00:14:27,999
และวันที่พวกเขาได้รู้
ว่าแม่ของคุณกำลังท้อง

113
00:14:29,708 --> 00:14:34,708
พวกเขาตื่นเต้นมาก
พวกเขาเดินไปรอบๆเพื่อบอกทุกคน

114
00:14:44,625 --> 00:14:48,750
เฮ้ เจส โซดาอะไรใหญ่ที่สุด
ในโลกนี้เหรอ?

115
00:14:48,917 --> 00:14:50,542
ฉันไม่สนใจจริงๆ มอส

116
00:14:50,750 --> 00:14:52,917
เอาน่าแค่เดา

117
00:14:53,041 --> 00:14:55,000
มันเป็นเรื่องตลกที่ดีที่สุด
ฉันเคยได้ยิน

118
00:14:55,166 --> 00:14:56,708
ยังไงก็ไม่สนใจ

119
00:14:57,332 --> 00:14:59,833
มาเร็ว.
คุณไม่สนุกเลย

120
00:15:00,332 --> 00:15:02,542
โซดาที่ใหญ่ที่สุดคืออะไร
ในโลกนี้เหรอ?

121
00:15:03,000 --> 00:15:04,375
เอาล่ะดีที่นี่

122
00:15:04,542 --> 00:15:06,000
พร้อม?

123
00:15:08,041 --> 00:15:09,500
– ฉันมีมัน.
– ฉันมีมัน.

124
00:15:09,667 --> 00:15:11,291
อะไรประหลาด

125
00:15:11,457 --> 00:15:12,999
พร้อม?

126
00:15:13,125 --> 00:15:14,667
ของฉัน.

127
00:15:17,332 --> 00:15:20,125
– นั่นน่าอาย.
– คุณมีปากชีโต้

128
00:15:24,041 --> 00:15:25,041
เฮ้นั่น.

129
00:15:25,207 --> 00:15:27,291
– เอาล่ะ พร้อมหรือยัง?
– ใช่.

130
00:15:28,207 --> 00:15:29,750
คุณจับมันได้หรือไม่?

131
00:15:29,917 --> 00:15:31,625
ไม่ คุณไม่ได้ทำ

132
00:15:31,792 --> 00:15:33,250
คุณเป็นคนโกหก

133
00:15:33,457 --> 00:15:35,332
เฮ้ มอส ดูสิ

134
00:15:35,833 --> 00:15:37,500
ดูยุงกัดของฉันสิ
มันมีเลือดออก

135
00:15:37,667 --> 00:15:39,207
ดูของฉันสิ

136
00:15:40,625 --> 00:15:43,375
– นั่นเยอะมาก.
- ฉันรู้.

137
00:15:43,582 --> 00:15:46,082
สิ่งเหล่านี้เป็นเกย์
ฉันเกลียดพวกเขา

138
00:15:46,250 --> 00:15:47,375
ใช่.

139
00:15:48,417 --> 00:15:50,291
มีอีกอันหนึ่ง

140
00:15:51,875 --> 00:15:53,958
ทำไมพวกเขาถึงชอบฉัน
มากเหรอเพื่อน?

141
00:15:54,082 --> 00:15:56,332
เพราะคุณน่ารัก

142
00:15:56,500 --> 00:15:59,082
โอ้พระเจ้า เจส

143
00:16:01,250 --> 00:16:03,582
ที่นี่ร้อนจริงๆ

144
00:16:04,417 --> 00:16:08,166
คุณคิดว่าเราจะไปได้ไหม...
ว่ายน้ำในสระของเฮลีย์เหรอ?

145
00:16:08,332 --> 00:16:09,375
ไม่

146
00:16:09,542 --> 00:16:11,457
เธอไม่ได้รับอนุญาตให้ออกไปเที่ยว
กับเราอีกต่อไป

147
00:16:12,542 --> 00:16:14,082
ทำไม

148
00:16:14,250 --> 00:16:16,207
คุณรู้ว่าทำไม

149
00:16:31,000 --> 00:16:34,291
ฉันได้ยินเกี่ยวกับเด็กคนนี้
แค่ปีที่ผ่านมานี้

150
00:16:34,457 --> 00:16:38,457
เขาเหมือนกับว่าไปหลายมณฑลแล้ว
และเขากำลังเล่นอยู่ในถังเก็บข้าวนี้

151
00:16:38,625 --> 00:16:41,833
ฉันคิดว่ามันเหมือนกับว่า
เต็มครึ่งหรืออะไรสักอย่าง

152
00:16:41,999 --> 00:16:44,958
ฉันไม่รู้รายละเอียดทั้งหมดจริงๆ
แต่เขากำลังเล่นอยู่ในนั้น

153
00:16:45,082 --> 00:16:46,875
และเขาก็จมน้ำตาย

154
00:16:47,000 --> 00:16:50,457
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาชอบ...
ทิ้งเมล็ดพืชมากมายไว้บนตัวเขา

155
00:16:50,625 --> 00:16:54,000
และเขาก็เหมือนว่าพวกเขาทำไม่ได้
ได้ยินเขาหรืออะไรบางอย่าง

156
00:16:54,166 --> 00:16:57,332
แต่เขา...เขาตายแล้ว

157
00:17:19,959 --> 00:17:24,250
เฮ้ คุณรู้จักอพอลโล 1 ไหม
ไม่เคยทำให้มันขึ้นสู่อวกาศจริงๆเหรอ?

158
00:17:25,125 --> 00:17:27,959
- จริงหรือ?
- ใช่.

159
00:17:28,083 --> 00:17:31,165
ลูกเรือสามคนของพวกเขา
แต่เสียชีวิตบนนั้น

160
00:17:33,750 --> 00:17:35,666
นั่นมันบ้าไปแล้ว

161
00:17:38,791 --> 00:17:40,541
คุณคิดอย่างไร
ผิดหรือเปล่าเจส?

162
00:17:40,709 --> 00:17:42,416
ฉันคิดว่ามันป่วย

163
00:17:42,750 --> 00:17:45,666
ฉันไม่.
ฉันแค่คิดว่ามันเหนื่อย

164
00:17:45,834 --> 00:17:47,541
แต่ลองดูสิ
มันแทบจะลุกไม่ได้เลย

165
00:17:47,750 --> 00:17:51,750
เขาสามารถลุกขึ้นได้ถ้าเขาต้องการ
บางทีเขาอาจไม่อยากตื่น

166
00:17:52,165 --> 00:17:55,500
บางทีคุณอาจทำให้เขากลัวมากเกินไป
ด้วยใบหน้าของคุณ

167
00:17:56,208 --> 00:17:58,333
พระเยซู, มอส.

168
00:18:16,165 --> 00:18:18,916
เรารวมตัวกันที่นี่
ในวันอันรุ่งโรจน์นี้

169
00:18:19,040 --> 00:18:21,541
ที่จะพูดถึงพระบิดาของเรา

170
00:18:21,709 --> 00:18:25,208
พระผู้ช่วยให้รอดของเราพระเยซูคริสต์

171
00:18:25,375 --> 00:18:27,666
คำนับกับฉันในขณะที่เราอธิษฐาน

172
00:18:28,500 --> 00:18:31,333
พ่อของเราผู้ทรงสถิตในสวรรค์...

173
00:18:31,500 --> 00:18:32,625
เป็นที่สักการะพระนามของพระองค์

174
00:18:32,791 --> 00:18:35,791
เป็นที่สักการะพระนามของพระองค์
อาณาจักรของเจ้ามาแล้ว

175
00:18:35,959 --> 00:18:39,500
พระประสงค์ของพระองค์จะสำเร็จแล้ว
บนโลกเช่นเดียวกับในสวรรค์

176
00:18:39,959 --> 00:18:41,250
- ให้วันนี้แก่เรา
- ให้วันนี้แก่เรา

177
00:18:41,416 --> 00:18:43,834
ขนมปังประจำวันของเรา ลี...

178
00:18:43,999 --> 00:18:45,000
ยกโทษให้เราการละเมิดของเรา

179
00:18:45,165 --> 00:18:46,709
ยกโทษให้เราการละเมิดของเรา
และให้อภัย...

180
00:18:46,875 --> 00:18:47,875
เราให้อภัยสิ่งเหล่านั้น...

181
00:18:48,000 --> 00:18:50,583
เราให้อภัยสิ่งเหล่านั้น
ผู้ที่ล่วงเกินเรา

182
00:18:50,750 --> 00:18:55,290
ขออย่าทรงนำเราไปสู่การล่อลวง
แต่ช่วยเราให้พ้นจากความชั่วร้าย...

183
00:18:55,458 --> 00:18:58,458
– เพื่ออาณาจักรของเจ้า
- อะไร?

184
00:18:58,625 --> 00:19:00,208
อำนาจและความรุ่งโรจน์

185
00:19:00,375 --> 00:19:03,500
อำนาจและพระสิริรุ่งโรจน์
ตลอดไปเป็นนิตย์เอเมน

186
00:19:03,666 --> 00:19:05,000
– สาธุ
– สาธุ

187
00:19:05,165 --> 00:19:07,375
– ไม่ “อาเมน”
– “อาเมน”

188
00:19:07,541 --> 00:19:09,333
การอ่านพระคัมภีร์ของเรา
วันนี้จะเป็น

189
00:19:09,500 --> 00:19:12,040
จากหนังสือ
อาโมสและโอเบไดยาห์

190
00:20:31,040 --> 00:20:33,541
ฉันจึงนั่งอยู่ตรงนี้

191
00:20:33,709 --> 00:20:37,500
ฉันเพิ่งทำความสะอาดเสร็จ
กรงนก อะไรประมาณนั้น

192
00:20:37,709 --> 00:20:40,375
แล้วฉันจะคุยเรื่องอะไรล่ะ?

193
00:20:42,250 --> 00:20:46,625
ยังไงซะฉันก็ไม่ได้จ่ายเงินมากขนาดนั้น
ให้ความสนใจกับนกน้อยของฉันในวันนี้

194
00:20:47,250 --> 00:20:48,999
โอ้ฉันทำเมื่อบ่ายนี้

195
00:20:49,125 --> 00:20:51,666
ให้ความสนใจกันสักหน่อย
สำหรับเธออยู่แล้ว

196
00:20:51,834 --> 00:20:56,834
พาเธอออกไป
ให้เธอกระพือปีกและสิ่งของต่างๆ

197
00:21:06,208 --> 00:21:09,791
มีมาก
ออกมาที่นี่เจส

198
00:21:30,000 --> 00:21:31,250
– เฮ้ เจส?
- อะไร?

199
00:21:31,416 --> 00:21:35,458
คุณอยากจะมีชีวิตอยู่มากกว่า
เป็นเช่น 120

200
00:21:35,625 --> 00:21:37,791
แต่ผู้คนก็จะชอบ
ต้องดูแลคุณ

201
00:21:37,959 --> 00:21:39,208
เช่น เช็ดก้นและสิ่งของต่างๆ

202
00:21:39,375 --> 00:21:41,333
หรือคุณอยากจะมีชีวิตอยู่
จนกว่าคุณจะอายุ 70

203
00:21:41,500 --> 00:21:44,040
และเช่น
อยู่กับตัวคุณเอง

204
00:21:44,208 --> 00:21:46,458
และไม่มีใครต้องทำ
อะไรก็ได้สำหรับคุณ

205
00:21:46,625 --> 00:21:48,875
และก็เหมือนกับ
ตายโดยไม่มีความเจ็บปวดเหรอ?

206
00:21:49,000 --> 00:21:52,250
มันขึ้นอยู่กับว่าคนทำนานแค่ไหน
ต้องเช็ดก้นเพื่อ?

207
00:21:53,834 --> 00:21:56,165
จนกว่าคุณจะ... 80 ถึง 120

208
00:21:56,333 --> 00:21:58,750
แปดสิบถึง 120?

209
00:21:59,791 --> 00:22:01,500
น่าจะ 75 แล้วล่ะ

210
00:22:03,040 --> 00:22:04,125
ฉันด้วย.

211
00:22:04,290 --> 00:22:06,834
หรืออาจจะ 85

212
00:22:06,999 --> 00:22:10,458
บางทีคนอื่นอาจจะเช็ดก้นฉันได้
ไม่กี่ปี

213
00:22:14,000 --> 00:22:15,750
เอาล่ะมอส...

214
00:22:16,416 --> 00:22:19,541
– เอาล่ะ เราต้องย้ายสิ่งนี้
- ตกลง.

215
00:22:19,709 --> 00:22:21,709
ช่วยฉันหยิบมันขึ้นมาหน่อย

216
00:22:21,875 --> 00:22:23,458
ตรงนี้.

217
00:22:24,375 --> 00:22:25,375
คุณทำมันหล่น

218
00:22:25,541 --> 00:22:27,000
- ขอโทษ.
- หยิบมันขึ้นมาอีกครั้ง

219
00:22:27,165 --> 00:22:28,750
มาเร็ว.

220
00:22:30,083 --> 00:22:31,083
ตกลง.

221
00:22:45,416 --> 00:22:47,208
เอานี่ไปวางไว้ที่โต๊ะเด็กๆ

222
00:22:47,375 --> 00:22:48,666
ฉันรู้ว่ามันไปที่ไหน

223
00:22:48,834 --> 00:22:51,500
– คุณไม่รู้ว่ามันไปที่ไหน, มอส
– ใช่ ฉันจำได้

224
00:22:51,666 --> 00:22:54,125
ทำไมฉันถึงแสดงให้คุณเห็น
ถ้าคุณจำได้ไหม?

225
00:22:54,290 --> 00:22:56,834
– ฉันขอให้คุณแสดงให้ฉันดูเหรอ?
- ใช่.

226
00:22:56,999 --> 00:22:58,709
ใช่คุณทำ

227
00:23:00,709 --> 00:23:02,666
เอาจานนี้ไปวางตรงนั้น

228
00:23:09,500 --> 00:23:11,375
วางสิ่งนี้ไว้ที่โต๊ะสำหรับเด็ก

229
00:23:11,583 --> 00:23:13,999
และใส่มีดไว้ทางด้านซ้าย
และทางแยกทางด้านขวา

230
00:23:14,125 --> 00:23:15,208
ฉันรู้.

231
00:23:15,375 --> 00:23:17,375
มอส เลิกพูดว่าเธอรู้ไหม
เพราะคุณไม่รู้

232
00:23:17,541 --> 00:23:19,458
ใช่ฉันทำ.
ฉันจำได้.

233
00:23:19,625 --> 00:23:22,458
จำได้ยังไง.
เมื่อคุณอายุเพียง 2 ขวบ?

234
00:23:31,333 --> 00:23:32,333
เอาล่ะ.

235
00:23:32,500 --> 00:23:34,583
มอส นี่คือโต๊ะผู้ใหญ่

236
00:23:34,750 --> 00:23:35,959
มีเพียงผู้ใหญ่เท่านั้นที่นั่งอยู่ที่นี่

237
00:23:36,083 --> 00:23:37,500
อิ่มแล้ว มาเลย

238
00:23:37,666 --> 00:23:39,208
– ฉันนั่งได้...
– มานั่งที่โต๊ะเด็ก ๆ

239
00:23:39,375 --> 00:23:42,416
- มาเร็ว.
– มอสอยู่นี่

240
00:23:44,625 --> 00:23:46,834
โอเค ตอนนี้...

241
00:23:46,999 --> 00:23:48,458
ฉันอยากนั่ง
ที่โต๊ะผู้ใหญ่

242
00:23:48,625 --> 00:23:50,250
มอส ไม่มีที่ว่าง

243
00:23:50,416 --> 00:23:51,916
ที่โต๊ะผู้ใหญ่
เต็มแล้ว

244
00:23:52,040 --> 00:23:53,750
– ไปนั่งที่โต๊ะเด็ก ๆ
– ไม่

245
00:23:53,916 --> 00:23:57,959
– มอส แค่ทำมัน
– ฉันเกลียดโต๊ะเด็กโง่ๆ

246
00:24:03,875 --> 00:24:06,791
อะไรก็ได้ มอส ฉันไม่แสดงให้คุณเห็น
จะทำสิ่งนี้อีกครั้งได้อย่างไร

247
00:24:06,959 --> 00:24:09,165
เพราะคุณไม่รู้
วิธีการเล่นที่ถูกต้อง

248
00:24:15,959 --> 00:24:17,165
พระบิดาของเราผู้ทรงสถิตในสวรรค์

249
00:24:17,333 --> 00:24:20,500
เราขอขอบคุณพระองค์สำหรับวันนี้
และเพื่อพรอันมากมายนี้

250
00:24:20,709 --> 00:24:23,583
เราขอขอบคุณท่านสำหรับอาหาร
เพื่อการบำรุงร่างกายของเรา

251
00:24:23,750 --> 00:24:25,916
เราขอขอบคุณท่าน
สำหรับบ้านคริสเตียนหลังนี้

252
00:24:26,040 --> 00:24:28,208
และโอกาสของเรา
ที่จะอยู่ด้วยกัน

253
00:24:28,375 --> 00:24:31,834
เราอธิษฐานในพระนามของพระคริสต์ สาธุ

254
00:24:46,290 --> 00:24:48,083
– คุณได้รับ...
– ใช้ชีวิตให้ฮิต...

255
00:24:48,250 --> 00:24:50,250
และด้านบน...

256
00:24:51,916 --> 00:24:53,875
เริ่มเดินด้วยเท้า
ไหล่กว้างออกจากกัน

257
00:24:54,000 --> 00:24:56,250
เข่าอ่อน
กระดูกเชิงกรานซุกอยู่ใต้

258
00:24:56,416 --> 00:24:57,666
ท้องแน่น.

259
00:24:57,834 --> 00:25:01,000
เริ่มต้นด้วยการหายใจเข้าลึกๆ
และไปทางซ้าย เอาล่ะ.

260
00:25:01,875 --> 00:25:04,916
หายใจออก. อีกครั้ง.

261
00:25:05,375 --> 00:25:06,875
ใช่?

262
00:25:07,834 --> 00:25:09,834
– เฮ้ เป็นไงบ้าง?
- อีกสองครั้ง.

263
00:25:09,999 --> 00:25:12,165
ใช่. ใช่แล้ว ฉันสบายดี

264
00:25:25,458 --> 00:25:28,125
เฮ้ เกี่ยวกับอึที่
วันนี้อยู่ที่ทำงานใช่ไหม?

265
00:25:28,290 --> 00:25:30,666
นั่นไม่ใช่อะไรเหรอ?
ไม่ นั่นเป็นเรื่องไร้สาระเพื่อน

266
00:25:30,834 --> 00:25:33,083
ฉันไม่ได้ทำ
อึนั้นอีกต่อไป

267
00:25:33,250 --> 00:25:36,083
ไม่ พวกเขาสามารถได้รับ
มีคนอื่นทำอย่างนั้นเหรอ?

268
00:25:37,500 --> 00:25:38,916
งั้นเราจะออกไปข้างนอก
คืนนี้หรืออะไร?

269
00:25:39,791 --> 00:25:42,875
เอาล่ะใช่
ใช่แล้ว ฉันจะพบคุณที่นั่น

270
00:25:43,208 --> 00:25:46,125
โอ้ บิ๊ก ทิตตี้ แองเจล่า
จะอยู่ที่นั่นเหรอ?

271
00:25:46,834 --> 00:25:49,083
ใช่คุณรู้
ฉันได้รับหลังของคุณ

272
00:25:49,583 --> 00:25:51,083
โดยยืดหลังออก
ถือมันไว้ตรงนั้น

273
00:25:51,250 --> 00:25:53,916
เก็บกระดูกเชิงกรานนั้นไว้ข้างใต้

274
00:25:54,040 --> 00:25:55,875
ใช่ว่าเป็นสิ่งที่ดี

275
00:25:57,999 --> 00:25:59,458
เอาล่ะ.

276
00:26:08,750 --> 00:26:10,250
ตอนนี้เอื้อมมือออก

277
00:26:10,416 --> 00:26:12,250
หายใจออก

278
00:26:12,416 --> 00:26:14,165
อย่าเอา
บุหรี่บ้าๆ ของฉันอีกต่อไป

279
00:26:14,333 --> 00:26:17,083
คุณโตพอที่จะได้งานทำแล้ว
ซื้อบุหรี่ของคุณเอง

280
00:26:17,250 --> 00:26:18,834
สอง. สะโพกยังคงอยู่

281
00:26:18,999 --> 00:26:21,125
ตอนนี้เปิดใจจริงๆ

282
00:26:22,000 --> 00:26:25,834
ยืดตัวออก.
เปิดหน้าอกนั้นออก

283
00:26:27,000 --> 00:26:29,959
และห้า หก...

284
00:29:01,999 --> 00:29:03,666
คุณดูเหมือนเธอเลย

285
00:29:03,875 --> 00:29:05,666
ไม่ ฉันไม่ทำ

286
00:29:06,500 --> 00:29:08,583
ฉันดูเหมือนแม่ของฉัน

287
00:29:08,750 --> 00:29:11,500
ฉันดูไม่เหมือนใครเลย
ทางด้านครอบครัวของพ่อฉัน

288
00:29:13,709 --> 00:29:15,290
ดูดวงตาสีฟ้าของเธอ

289
00:29:15,458 --> 00:29:16,834
ดูดวงตาสีฟ้าของคุณสิ

290
00:29:17,000 --> 00:29:19,208
มันเหมือนกันทั้งหมด

291
00:29:21,083 --> 00:29:23,875
รูปนี้ก็น่าจะเป็น
ทาสีด้วยมือ

292
00:29:24,000 --> 00:29:26,083
ฉันพนันได้เลยว่าเธอมี
ดวงตาสีน้ำตาลเหมือนคุณ

293
00:29:27,000 --> 00:29:29,541
คุณจะสรุปได้อย่างไร?

294
00:29:38,040 --> 00:29:40,458
วันหนึ่งฉันจะ
ออกไปจากที่นี่

295
00:29:41,125 --> 00:29:44,125
ออกไปจากนรก
ของสถานที่แห่งนี้

296
00:29:44,290 --> 00:29:46,416
ฉันไม่ต้องการคุณ
เพื่อออกไปจากที่นี่

297
00:29:46,583 --> 00:29:49,875
ไปเที่ยวรอบๆ,
เห็นโลก

298
00:29:50,000 --> 00:29:52,208
– มีอะไรมากมายข้างนอกนั่น มอส
– เจส ฟังฉันนะ

299
00:29:52,375 --> 00:29:54,083
ฉันไม่ต้องการให้คุณ โอเค?

300
00:30:10,165 --> 00:30:12,250
ฉันควรพูดอะไร?

301
00:30:16,125 --> 00:30:18,040
ฉันเดา
ฉันเล่าเรื่องนั้นให้คุณฟังแล้ว

302
00:30:18,208 --> 00:30:20,750
ใช่ ฉันไม่ต้องการ
ทำซ้ำตัวเองที่นี่

303
00:30:25,999 --> 00:30:29,959
วันนี้ฉันไม่มีอะไรทำ
ฉันทำทั้งหมดเมื่อวานนี้

304
00:30:32,040 --> 00:30:33,165
ฉันแค่เดินเล่นที่นี่

305
00:30:36,625 --> 00:30:39,875
ติดอยู่ในที่อื่น
ไม่มีอะไรเมืองเล็กๆ

306
00:30:41,834 --> 00:30:44,000
ฉันเดาว่ามันเกี่ยวกับเรื่องนี้

307
00:31:01,250 --> 00:31:04,208
มีเรื่องมากมายที่จะบอกคุณ
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะเริ่มจากตรงไหน

308
00:31:11,583 --> 00:31:13,709
คุณคิดว่าฉันบ้า
ใช่ไหม?

309
00:31:14,541 --> 00:31:16,500
ฉันรู้ความแตกต่าง
ระหว่างถูกและผิด

310
00:31:34,458 --> 00:31:36,541
เฮ้ ระวังนะ
ไม่ต้องยิงขวดโหลใช่ไหม?

311
00:31:37,666 --> 00:31:39,791
ฉันจะย้ายพวกเขา

312
00:31:39,999 --> 00:31:41,125
นั่งลง

313
00:31:41,290 --> 00:31:43,999
ฉันจะไม่ยิง
โถโง่ ๆ ของคุณ

314
00:31:44,416 --> 00:31:45,500
พวกเขาไม่โง่

315
00:31:45,666 --> 00:31:47,625
โอเค ฉันได้ผู้ชายแล้ว
ทางซ้ายสุด

316
00:31:47,834 --> 00:31:50,125
โอเค ฉันมาถูกทางแล้ว

317
00:31:52,125 --> 00:31:54,625
ตรงลูกตาเลย

318
00:31:59,250 --> 00:32:00,250
ฉันเข้ากลางแล้ว

319
00:32:01,000 --> 00:32:04,458
– นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังจะไป
– แย่เกินไป.

320
00:32:09,000 --> 00:32:11,333
– เจส คุณกำลังเล็งอะไรอยู่?
– อันที่อยู่ซ้ายสุด.

321
00:32:11,500 --> 00:32:13,208
ไม่ คุณไม่ได้
คุณรู้ว่าคุณไม่ได้

322
00:32:13,375 --> 00:32:14,999
เจสหยุดนะ!

323
00:32:15,165 --> 00:32:17,959
เจส! ฉันบอกคุณแล้ว
ไม่ต้องยิงขวดของฉัน

324
00:32:18,083 --> 00:32:19,208
“เจส ฉันบอกคุณแล้ว”
ไม่ต้องยิงขวดของฉัน”

325
00:32:19,375 --> 00:32:20,916
– เจส หยุดนะ!
“เจส หยุดนะ”

326
00:32:21,709 --> 00:32:24,791
– มอส อย่าชี้ปืนมาที่ฉัน
– อย่ายิงขวดของฉัน

327
00:32:24,999 --> 00:32:26,959
ฉันบอกอะไรคุณบ้าง
เกี่ยวกับการเล็งปืนมาที่ฉันเหรอ?

328
00:32:27,125 --> 00:32:29,625
ฉันบอกอะไรคุณบ้าง
เรื่องการยิงขวดของฉันเหรอ?

329
00:32:31,208 --> 00:32:33,709
มาเร็ว.
เลียข้อศอกของฉัน

330
00:32:33,875 --> 00:32:35,165
เอาล่ะมอส...

331
00:32:35,333 --> 00:32:37,040
เลียข้อศอกของฉัน

332
00:32:37,208 --> 00:32:41,208
ทั้งหมดที่คุณต้องทำ
คือเลียข้อศอก

333
00:32:41,375 --> 00:32:42,375
มาเร็ว.

334
00:32:42,541 --> 00:32:45,791
คุณก็รู้ว่าฉันจะปล่อยคุณไป
ถ้าคุณเลียข้อศอกของฉัน

335
00:32:45,959 --> 00:32:47,709
มาเร็ว.

336
00:32:49,000 --> 00:32:51,333
มาเร็ว. คุณขอมัน
คุณคนไร้สาระตัวน้อย

337
00:32:51,500 --> 00:32:53,000
นังบ้า!

338
00:32:54,875 --> 00:32:56,583
ปัญญาอ่อน.

339
00:33:14,375 --> 00:33:15,375
แล้ว...

340
00:33:17,458 --> 00:33:21,541
...คืนหนึ่ง
พวกเขากำลังขับรถลงไปดู...

341
00:33:22,375 --> 00:33:24,083
...พ่อแม่ของฉัน

342
00:33:24,290 --> 00:33:26,000
และมันก็กำลังโจมตี
แย่จริงๆ

343
00:33:26,165 --> 00:33:28,959
พายุเข้า แย่จริงๆ

344
00:33:31,250 --> 00:33:32,959
แต่คุณรู้อะไรไหมมอส?

345
00:33:33,125 --> 00:33:35,625
มันกำลังโจมตี
แย่จริงๆ

346
00:33:37,666 --> 00:33:39,083
มันเศร้ามาก

347
00:33:39,250 --> 00:33:40,250
มันน่าเศร้าสำหรับทุกคน

348
00:33:43,040 --> 00:33:44,791
คืนหนึ่ง

349
00:33:45,500 --> 00:33:49,290
พวกเขากำลังขับรถลงไป
เพื่อไปพบพ่อแม่ของฉัน

350
00:33:52,290 --> 00:33:55,375
และมันก็กำลังโจมตี
แย่จริงๆ

351
00:33:55,541 --> 00:33:57,791
และพวกเขาก็ได้รับ
ในซากรถ

352
00:33:57,959 --> 00:33:59,750
และพวกเขาก็เสียชีวิต

353
00:35:31,791 --> 00:35:34,125
งั้นคุณจะวาง
มือของคุณที่นี่

354
00:35:34,750 --> 00:35:37,500
และคุณจะวาง
มือของคุณบนไหล่ของฉัน

355
00:35:38,208 --> 00:35:40,125
และเราจะไปทางซ้าย

356
00:35:41,041 --> 00:35:42,625
ขวา.

357
00:35:43,125 --> 00:35:44,833
กลับ.

358
00:35:44,998 --> 00:35:46,708
และจากไป

359
00:35:46,916 --> 00:35:48,375
กลับ.

360
00:35:48,541 --> 00:35:50,083
ขวา.

361
00:35:50,666 --> 00:35:53,833
กลับ. ซึ่งไปข้างหน้า.

362
00:35:53,998 --> 00:35:54,998
และจากไป

363
00:35:55,125 --> 00:35:56,750
เราไม่ควรจะ
ที่จะเต้นใกล้ ๆ ?

364
00:36:23,791 --> 00:36:25,998
กลัวสาวๆมั้ย?

365
00:36:26,125 --> 00:36:27,708
ไม่

366
00:36:27,875 --> 00:36:29,998
อะไรไกลที่สุด
คุณไปกับผู้หญิงเหรอ?

367
00:36:30,125 --> 00:36:31,958
ฉันเคยจูบมาก่อน

368
00:36:32,083 --> 00:36:34,208
– ใครเฮลีย์?
– ไม่

369
00:36:34,375 --> 00:36:37,708
– เฮลีย์เป็นแฟนของคุณใช่ไหม?
– ไม่ เธอไม่ใช่.

370
00:36:37,875 --> 00:36:40,791
- เธอก็เป็นเช่นนั้น
– ไม่

371
00:36:41,708 --> 00:36:44,541
– เธอเป็นคนน่ารักใช่ไหมล่ะ?
– ไม่

372
00:36:44,708 --> 00:36:47,000
คุณมีรูปเธอไหม
ใต้หมอนของคุณ?

373
00:36:47,166 --> 00:36:49,083
ไม่ ฉันทำไม่ได้

374
00:36:49,250 --> 00:36:50,833
ใช่แล้ว

375
00:36:50,998 --> 00:36:53,416
คุณอยากจะไป
เช็คหมอนของฉันไหม?

376
00:36:58,291 --> 00:37:00,333
– เฮ้ เจส
- อะไร?

377
00:37:00,500 --> 00:37:02,416
ดิลโด้คืออะไร?

378
00:37:02,583 --> 00:37:04,998
– อะไรตลกมาก?
- ไม่มีอะไร.

379
00:37:05,125 --> 00:37:08,375
มันไม่ใช่ปืน มันเป็นเพียงบางสิ่งบางอย่าง
เหมือนเศษพลาสติกเล็กๆ

380
00:37:08,541 --> 00:37:10,416
– มันคืออะไร?
– คุณยังเด็กเกินไป.

381
00:37:10,583 --> 00:37:12,583
– ไม่ ฉันไม่.
– คุณยังเด็กเกินไป.

382
00:37:12,750 --> 00:37:14,416
ไม่ ฉันไม่ได้

383
00:37:14,583 --> 00:37:15,708
ปล่อยมันไปมอส

384
00:37:15,875 --> 00:37:18,250
เอาล่ะ จริงจังนะ
มันคืออะไร?

385
00:37:18,458 --> 00:37:20,333
นี่กระซิบข้างหูฉันสิ

386
00:37:20,791 --> 00:37:25,791
มันคือ... ดิลโด้นั่นเอง
ทดแทนอวัยวะเพศชาย

387
00:37:26,791 --> 00:37:29,250
อะไรตลกมาก?

388
00:37:29,416 --> 00:37:31,583
คุณ.

389
00:37:33,166 --> 00:37:36,250
พระเยซูคริสต์, มอส.

390
00:37:38,666 --> 00:37:40,875
เฮ้ ดอกไม้ไฟอะไร
เราเหลือแล้วเหรอ?

391
00:37:41,000 --> 00:37:42,291
ไม่มาก.

392
00:37:42,458 --> 00:37:43,875
เช่น เรามีอะไร?

393
00:37:44,000 --> 00:37:46,458
เช่น จรวดขวดสองสามขวด

394
00:37:46,625 --> 00:37:48,250
ครก?

395
00:37:48,416 --> 00:37:49,916
ไม่.

396
00:37:51,708 --> 00:37:54,250
ฉันหวังว่าเราจะมี
การแสดงดอกไม้ไฟขนาดใหญ่

397
00:37:54,416 --> 00:37:56,791
นั่นคงจะเจ๋งมาก
ใช่ไหม?

398
00:37:56,958 --> 00:37:59,125
คุณคิดว่า
เราสามารถซื้อครกได้ไหม?

399
00:37:59,291 --> 00:38:00,916
พวกเขาเป็นสิ่งที่ฉันชอบ

400
00:38:01,041 --> 00:38:04,541
ใช่ ถ้าฉันเก็บเงินสงเคราะห์ไว้
ฉันคิดว่าเราสามารถซื้อบางส่วนได้

401
00:38:04,708 --> 00:38:08,458
ดอกไม้ไฟน่าจะเป็น
สิ่งที่เจ๋งที่สุดในโลก

402
00:38:41,500 --> 00:38:43,583
ฉันหยุดตัวสั่นไม่ได้เลย

403
00:38:44,041 --> 00:38:46,041
เป็นเพราะเสื้อของคุณเปียกไปหมด

404
00:38:49,666 --> 00:38:51,500
สัญญาว่าจะไม่ดู?

405
00:38:52,125 --> 00:38:53,750
ฉันสัญญา.

406
00:39:11,416 --> 00:39:13,291
เราควรจะได้ใกล้ชิดกันมากขึ้น
เพื่อความอบอุ่นของร่างกาย

407
00:39:14,500 --> 00:39:15,500
ตกลง.

408
00:39:19,833 --> 00:39:21,666
คุณมอง
คุณนิสัยไม่ดีนิดหน่อย

409
00:39:21,833 --> 00:39:23,750
ไม่ ฉันไม่ได้ทำ ฉันสาบาน

410
00:39:25,000 --> 00:39:26,166
ใช้ได้.

411
00:39:37,083 --> 00:39:39,708
นี่จะเป็นสถานที่ที่สมบูรณ์แบบ
เพื่อเล่นเจ็ดนาทีบนสวรรค์

412
00:39:40,333 --> 00:39:42,833
เจ็ดนาทีบนสวรรค์คืออะไร?

413
00:39:43,291 --> 00:39:45,375
มันคือตอนที่เด็กชายและเด็กหญิง

414
00:39:45,541 --> 00:39:48,041
เช่น เข้าไปในตู้เสื้อผ้า หรือ อย่างเช่น
ห้องปิด

415
00:39:48,208 --> 00:39:50,375
และเป็นเวลาเจ็ดนาที

416
00:39:50,541 --> 00:39:52,333
และพวกเขาก็ชอบ
จูบหรือจูบ

417
00:39:52,500 --> 00:39:56,916
และทำอะไรอย่างอื่นก็ได้
พวกเขาอยากทำ

418
00:39:57,416 --> 00:39:59,666
คุณเคยเล่นมาก่อนหรือไม่?

419
00:39:59,833 --> 00:40:02,541
ใช่. หลายครั้ง.

420
00:40:09,125 --> 00:40:11,000
คุณคิดว่าฉันสวยเหรอ?

421
00:40:13,998 --> 00:40:15,750
ใช่.

422
00:40:20,708 --> 00:40:22,500
ริมฝีปากของฉันอ่อนนุ่ม

423
00:40:22,666 --> 00:40:25,000
คุณสามารถสัมผัสพวกเขาได้
ถ้าคุณต้องการ

424
00:40:36,583 --> 00:40:38,458
คุณคิดว่าฉันบ้า
ใช่ไหม?

425
00:40:41,083 --> 00:40:43,833
ฉันรู้ความแตกต่าง
ระหว่างถูกและผิด

426
00:40:53,416 --> 00:40:57,708
เจส คุณสวยมาก

427
00:40:58,333 --> 00:41:01,416
คุณมีดวงตาสีฟ้ากลมโตของแม่

428
00:41:01,583 --> 00:41:05,250
และขาเป็นเวลาหลายวัน
ฉันไม่รู้ว่าคุณเอามันมาจากไหน

429
00:41:07,208 --> 00:41:09,583
คุณคือนางฟ้าตัวน้อยของแม่

430
00:41:12,500 --> 00:41:15,833
คุณสวยมาก

431
00:41:16,458 --> 00:41:18,583
คุณมีดวงตาสีฟ้ากลมโตของแม่

432
00:41:18,750 --> 00:41:22,166
และขาเป็นเวลาหลายวัน
ฉันไม่รู้ว่าคุณมาจากไหน...

433
00:43:04,583 --> 00:43:06,750
เมื่อมีข้อมูลแล้ว

434
00:43:06,916 --> 00:43:10,041
ข้อมูลนั้น
ไม่สามารถลืมได้

435
00:43:10,208 --> 00:43:11,625
ตอนนี้คิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น

436
00:43:11,791 --> 00:43:13,916
หากคุณมีข้อมูล
ในธนาคารความรู้ของคุณ

437
00:43:14,041 --> 00:43:16,625
คุณไม่สามารถลืมมันได้

438
00:43:16,791 --> 00:43:19,250
เหล่านี้คือสถานที่
อยู่ในใจ

439
00:43:19,416 --> 00:43:22,000
ที่สามารถจัดเก็บข้อมูล

440
00:43:22,166 --> 00:43:25,166
ข้อมูลใหม่ที่คุณต้องการ
เพื่อระลึกถึงในอนาคต

441
00:43:25,333 --> 00:43:26,666
เชื่อความทรงจำของคุณ

442
00:43:26,833 --> 00:43:30,458
พวกคุณทุกคนมี
ความทรงจำที่สมบูรณ์แบบตอนนี้

443
00:43:36,833 --> 00:43:38,708
คุณรู้หรือไม่
มนุษย์ใช้เท่านั้น

444
00:43:38,875 --> 00:43:41,375
ประมาณ 12 เปอร์เซ็นต์ของสมองของพวกเขาเหรอ?

445
00:43:41,583 --> 00:43:43,166
– สิบสองเปอร์เซ็นต์?
- ใช่.

446
00:43:43,333 --> 00:43:45,958
ลองจินตนาการดูสิว่ามันจะเป็นเช่นไร
ถ้ามีเช่น

447
00:43:46,083 --> 00:43:49,998
ถ้าเราใช้แบบว่าแบบว่าแบบว่า
20, 30, 40,

448
00:43:51,291 --> 00:43:54,041
– เจ็ดสิบ
– หรือแม้กระทั่งร้อย

449
00:43:54,250 --> 00:43:55,500
เหมือนสมองทั้งหมด

450
00:43:55,666 --> 00:43:56,791
เราก็คงจะจำได้.

451
00:43:56,958 --> 00:44:00,583
ตั้งแต่วันที่เราเกิด
จวบจนวันที่เราตาย

452
00:46:15,666 --> 00:46:17,458
โอเค ปิดไฟฉาย

453
00:46:27,875 --> 00:46:30,041
บอกฉันอีกครั้ง.

454
00:46:30,833 --> 00:46:32,416
คุณก็รู้อยู่แก่ใจ

455
00:46:32,583 --> 00:46:35,125
ฉันชอบมันดีกว่า
เมื่อคุณบอกมัน

456
00:46:37,375 --> 00:46:39,375
มาเร็ว. โปรด?

457
00:46:51,833 --> 00:46:55,875
พ่อแม่ของฉันและพ่อแม่ของคุณ
เป็นเพื่อนที่ดีที่สุด

458
00:46:56,083 --> 00:46:59,875
ทุกสุดสัปดาห์พวกเขาจะรวมตัวกัน
และเล่นไพ่และสิ่งต่างๆ

459
00:47:01,166 --> 00:47:03,541
การ์ดเกมอะไร.
พวกเขาเล่นหรือเปล่า?

460
00:47:04,583 --> 00:47:06,666
พวกเขาเล่น
ไม่มีขีดจำกัด ถือมันไว้

461
00:47:06,833 --> 00:47:08,291
บอกตรงๆ.

462
00:47:08,458 --> 00:47:09,998
เอาล่ะ.

463
00:47:10,125 --> 00:47:12,083
พวกเขาเล่นสนาม

464
00:47:14,166 --> 00:47:16,666
และพวกเขาก็เป็นหุ้นส่วนกันเสมอ

465
00:47:17,958 --> 00:47:20,208
เพราะพวกเขารักกัน
มากใช่ไหม?

466
00:47:21,208 --> 00:47:22,875
ถูกต้องแล้ว

467
00:47:23,416 --> 00:47:26,041
เพราะพวกเขารักกัน
มาก.

468
00:47:27,958 --> 00:47:30,083
และวันที่คุณเกิด

469
00:47:31,416 --> 00:47:33,791
เป็นวันที่ดีที่สุดในชีวิตของพวกเขา

470
00:47:35,583 --> 00:47:38,208
คุณเป็นเด็กทารกที่สวยงามของพวกเขา

471
00:47:40,250 --> 00:47:42,416
อามอส โอเบเดียห์.

472
00:47:43,708 --> 00:47:45,333
มอส.

473
00:47:52,625 --> 00:47:55,083
พวกเขารักคุณมาก

474
00:48:32,998 --> 00:48:34,666
เจส!

475
00:48:34,875 --> 00:48:37,666
เจส!

476
00:49:37,625 --> 00:49:39,998
คุณต้องการอย่างไร
เพื่อสร้างรายได้มากขึ้น

477
00:49:40,125 --> 00:49:44,500
เพิ่มสติปัญญาของคุณ
และประทับใจทุกคนที่พบเจอ?

478
00:49:44,666 --> 00:49:47,458
ทั้งหมดนี้เป็นไปได้
และอีกมากมาย

479
00:49:47,666 --> 00:49:49,541
เมื่อคุณมี
หน่วยความจำขนาดใหญ่

480
00:49:49,708 --> 00:49:53,166
นี่อาจจะฟังดู
ดีเกินกว่าที่จะเป็นจริง แต่ก็ไม่ใช่

481
00:49:53,333 --> 00:49:56,416
ที่จริงแล้วเรารับประกัน
ที่คุณจะได้สัมผัส

482
00:49:56,583 --> 00:49:58,998
เพิ่มขึ้น 500 เปอร์เซ็นต์
ในความทรงจำของคุณ

483
00:49:59,125 --> 00:50:00,708
หลังจากเรียนหลักสูตรนี้

484
00:50:00,875 --> 00:50:03,708
และนี่คือกุญแจสำคัญ

485
00:50:03,916 --> 00:50:06,166
คุณมีอยู่แล้ว
หน่วยความจำภาพถ่าย

486
00:50:06,333 --> 00:50:07,833
รอที่จะเปิดตัว

487
00:50:07,998 --> 00:50:11,375
ด้วยเทคนิคที่ได้รับการพิสูจน์แล้วที่นำเสนอ
ในโปรแกรม MegaMemory นี้

488
00:50:11,541 --> 00:50:15,083
คุณสามารถฝึกความจำของคุณให้จำได้
ทุกสิ่งที่คุณอ่านและได้ยิน

489
00:50:17,833 --> 00:50:22,083
คุณสามารถฝึกความจำของคุณให้จำได้
ทุกสิ่งที่คุณอ่านและได้ยิน

490
00:50:22,250 --> 00:50:23,250
เจส!

491
00:51:01,500 --> 00:51:03,208
ฉันแค่ไม่ต้องการคุณ
ที่จะวางสาย

492
00:51:03,375 --> 00:51:06,250
และติดอยู่ที่ไหนสักแห่ง
กับเด็กผู้ชายคนหนึ่ง

493
00:51:06,416 --> 00:51:10,041
และฉันรู้ว่าคุณยังเด็กอยู่
ที่จะเข้าใจเรื่องแบบนี้

494
00:51:10,208 --> 00:51:12,625
แต่ผู้ชายก็เหมือนกันหมด
พวกเขาน่าสงสาร

495
00:52:59,208 --> 00:53:03,166
มันไม่ใช่ความผิดของคุณเจส

496
00:53:03,500 --> 00:53:06,500
มันไม่เคยเป็นความผิดของคุณ

497
00:53:06,791 --> 00:53:10,166
ฉันไม่มีทางเลือก
ฉันแค่ต้องไป

498
00:53:10,458 --> 00:53:13,375
– คุณเข้าใจเรื่องนั้นได้ใช่ไหม?
– เจส ลองดูนี่สิ

499
00:53:13,541 --> 00:53:14,833
– เจส
– พระเยซูคริสต์, มอส.

500
00:53:14,998 --> 00:53:16,000
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

501
00:53:16,208 --> 00:53:18,458
คุณไม่รู้เหรอ
จะทิ้งใครไว้ตามลำพังได้อย่างไร?

502
00:53:18,625 --> 00:53:19,625
ออกไปจากที่นี่!

503
00:53:19,791 --> 00:53:22,166
คุณเป็นอะไร คนหูหนวก?
ไปต่อ!

504
00:53:35,000 --> 00:53:38,500
ข้อมูลในระยะยาว
หน่วยความจำถูกระงับ

505
00:53:38,666 --> 00:53:40,750
นี่คือเหตุผล
ทำไมคุณถึงจำไม่ได้

506
00:53:40,916 --> 00:53:43,750
และมีสาเหตุหลายประการ
เหตุใดข้อมูลนี้จึงถูกระงับ

507
00:53:43,916 --> 00:53:46,833
หนึ่งก็คืออาจมี
ความเจ็บปวดทางอารมณ์

508
00:53:46,998 --> 00:53:48,833
การปิดกั้นข้อมูลนั้น

509
00:53:49,000 --> 00:53:52,916
หากมีอาการปวดประการใด
ที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์

510
00:53:53,041 --> 00:53:57,250
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ไม่ต้องการ
ที่จะรู้สึกถึงความเจ็บปวดนั้นอีกครั้ง

511
00:53:57,416 --> 00:54:00,958
ดังนั้นมันจึงระงับ
มันเก็บข้อมูลนั้นไว้

512
00:54:01,083 --> 00:54:02,998
แต่มันอยู่ที่นั่น

513
00:56:29,541 --> 00:56:31,208
เจส?

514
00:56:31,583 --> 00:56:33,125
เจส?

515
00:56:40,541 --> 00:56:42,000
มาเร็ว.

516
00:56:43,750 --> 00:56:45,541
ไปต่อ. อย่ากลัวเลย

517
00:56:48,916 --> 00:56:51,250
ตอนนี้รออยู่ที่นี่
ฉันจะกลับมาทันที

518
00:56:51,458 --> 00:56:52,998
ฉันสัญญา.

519
00:57:01,541 --> 00:57:03,166
เจส?

520
00:57:06,791 --> 00:57:07,958
เจส?

521
00:57:10,998 --> 00:57:12,666
ปล่อยฉันออกไป

522
00:57:14,998 --> 00:57:15,998
เจส?

523
00:57:16,125 --> 00:57:18,583
เจส มาเลย
นี่ไม่ใช่เรื่องตลก

524
00:57:22,583 --> 00:57:24,500
เจส!

525
00:57:24,875 --> 00:57:26,833
เจส!

526
00:57:29,625 --> 00:57:33,583
เจส ปล่อยฉันนะ! เจส!

527
00:57:33,833 --> 00:57:37,666
เจส มันไม่ตลกนะ!
ปล่อยฉันออกไป!

528
00:57:37,998 --> 00:57:39,750
เจส!

529
00:57:40,250 --> 00:57:41,250
ได้โปรดเจส!

530
00:58:52,625 --> 00:58:53,625
เฮ้ มอส

531
00:58:53,791 --> 00:58:56,166
มีเท่านี้ก็สุดยอดแล้ว
ฝนดาวตกคืนนี้ตี 1

532
00:58:56,333 --> 00:58:57,833
มาพบกันที่นี่
ตอนเที่ยงคืน โอเค?

533
00:58:58,998 --> 00:58:59,998
ฉันทำไม่ได้

534
00:59:00,166 --> 00:59:02,208
อะไร คุณหมายความว่าอย่างไร?

535
00:59:04,000 --> 00:59:05,125
อย่าใจร้ายขนาดนั้น

536
00:59:06,000 --> 00:59:08,416
ฉันไม่ต้องการ โอเคไหม?

537
00:59:11,125 --> 00:59:13,375
เหตุผลเดียวที่ฉันถามก็คือ
เพราะคุณดูน่าสงสารมาก

538
00:59:13,541 --> 00:59:14,916
และโดดเดี่ยวตรงนี้

539
00:59:16,208 --> 00:59:18,333
คุณน่าสงสาร.

540
00:59:18,500 --> 00:59:19,666
คุณออกจากโรงเรียนมัธยมแล้ว

541
00:59:19,833 --> 00:59:22,375
และคุณยังคงทำงานอยู่
แถวนี้เหมือนคุณอายุ 10 ขวบ

542
00:59:25,125 --> 00:59:26,916
ฉันน่าสงสารเหรอ?

543
00:59:27,083 --> 00:59:29,916
คุณเป็นคนหนึ่งที่รับฟังเสมอ
กับเทปโง่ๆ พวกนั้น

544
00:59:30,583 --> 00:59:33,958
กำลังพยายามจำอะไรบางอย่าง
คุณจะไม่มีวันจำได้

545
00:59:36,291 --> 00:59:38,875
ดูว่าคุณจำสิ่งนี้ได้หรือไม่

546
00:59:39,500 --> 00:59:41,000
ไม่มีซากรถ

547
00:59:41,875 --> 00:59:44,208
– หุบปาก.
– มันเป็นการโกหกครั้งใหญ่และอ้วนมาก

548
00:59:44,375 --> 00:59:46,208
– หุบปาก.
- ฉันทำมันทั้งหมดแล้ว

549
00:59:46,791 --> 00:59:48,750
พ่อแม่ของคุณไม่เคยรักคุณ

550
00:59:48,916 --> 00:59:50,750
พวกเขาทิ้งคุณไป
คุณจำสิ่งนั้นได้ไหม?

551
00:59:50,916 --> 00:59:52,083
– หุบปาก!
– คุณล่ะ?

552
00:59:52,250 --> 00:59:54,041
คุณเป็นคนหนึ่ง
ที่เหลือไม่ใช่ฉัน

553
00:59:55,708 --> 00:59:58,791
คุณมีมานานแค่ไหนแล้ว
กระเป๋าเดินทางโง่ๆนั่นก็อัดแน่นอยู่แล้วใช่ไหม?

554
01:00:05,998 --> 01:00:07,791
ไม่ เจส
หยุดนะเจส

555
01:00:07,998 --> 01:00:09,625
เพียงแค่หยุดมัน!

556
01:00:16,041 --> 01:00:19,041
เรายังจะดูอยู่ไหม.
ฝนดาวตกคืนนี้เหรอ?

557
01:00:21,500 --> 01:00:23,000
ไม่

558
01:00:25,375 --> 01:00:27,000
คุณพูดถูก.

559
01:01:43,291 --> 01:01:46,583
เมื่อคืนฉันมี
ความฝันที่แปลกประหลาดที่สุด

560
01:01:47,208 --> 01:01:51,750
ฉันยืนอยู่ตรงกลาง
ของทุ่งโล่งหรืออะไรสักอย่าง

561
01:01:51,916 --> 01:01:55,166
และทันใดนั้นฉันก็เงยหน้าขึ้นมอง
และมีดาวตก

562
01:01:56,333 --> 01:01:58,250
ฉันเดินตามมันไปจนลับตา
แล้วฉันก็มองย้อนกลับไป

563
01:01:58,416 --> 01:02:00,333
เพื่อดูว่าจะมีหรือไม่
อีกต่อไป

564
01:02:00,541 --> 01:02:04,750
และอันเดียวกัน
กลับมาอีกครั้ง

565
01:02:04,958 --> 01:02:09,375
ตอนนี้มันต่ำมาก
ที่ฉันสามารถมองเห็นเนื้อสัมผัสได้

566
01:02:09,541 --> 01:02:11,875
มันดูเหมือนดวงจันทร์
กับหลุมอุกกาบาตทั้งหมด

567
01:02:12,000 --> 01:02:13,458
และภูเขาและสิ่งต่างๆ

568
01:02:13,625 --> 01:02:17,916
แล้วมันก็กลับมาอีกครั้ง

569
01:02:18,041 --> 01:02:21,125
ครั้งนี้มันใกล้มาก
ฉันต้องเป็ด

570
01:02:21,291 --> 01:02:24,166
ฉันหมายถึง
มันดังมากและใกล้มาก

571
01:02:24,333 --> 01:02:26,875
และทันทีที่มันเป็น
กำลังจะกระแทกพื้น

572
01:02:27,000 --> 01:02:28,791
ทุกอย่างกลายเป็นสีดำ

573
01:02:33,208 --> 01:02:36,041
ฉันหนาวและอยู่คนเดียว

574
01:02:36,416 --> 01:02:40,083
มันก็เหมือนกับ
ฉันลอยอยู่ในอวกาศ

575
01:02:40,250 --> 01:02:42,125
ราวกับว่าโลกได้สิ้นสุดลงแล้ว

576
01:03:02,416 --> 01:03:03,998
แล้ว...

577
01:03:05,541 --> 01:03:06,625
...คืนหนึ่ง

578
01:03:06,791 --> 01:03:11,041
พวกเขากำลังขับรถลงไป
เพื่อไปพบพ่อแม่ของฉัน

579
01:03:11,208 --> 01:03:14,250
และมันก็กำลังโจมตี
แย่จริงๆ

580
01:03:16,000 --> 01:03:18,125
และพวกเขาก็ได้รับ
ในซากรถ

581
01:03:19,875 --> 01:03:21,541
และพวกเขาก็เสียชีวิต

582
01:03:23,000 --> 01:03:25,125
มันเศร้ามาก

583
01:03:41,416 --> 01:03:44,916
มีมาก
ออกมาที่นี่เจส

584
01:03:45,958 --> 01:03:48,583
ฉันแค่ต้องไป
ด้วยตัวฉันเองก่อน

585
01:03:48,750 --> 01:03:51,625
และปูทางให้เรา

586
01:03:52,458 --> 01:03:54,833
ฉันกำลังทำทุกอย่าง

587
01:03:54,998 --> 01:03:58,416
และทั้งหมดที่คุณต้องทำ
จะต้องพร้อม

588
01:03:58,583 --> 01:04:01,833
แต่อย่ายึดติด.
กับสิ่งที่คุณทำไม่ได้

589
01:04:03,083 --> 01:04:06,541
จำไว้ว่าชีวิตของคุณเป็นของคุณเอง

590
01:04:06,708 --> 01:04:10,375
และคุณสามารถทำได้
สิ่งที่คุณต้องการ

591
01:07:51,041 --> 01:07:52,875
นั่นเป็นรถเก่าหายากคันหนึ่ง

592
01:07:53,000 --> 01:07:57,208
1969 เชอแวล ซูเปอร์สปอร์ต
สเตชั่นแวกอน

593
01:08:05,000 --> 01:08:06,583
ต้องการอันหนึ่งเหรอ?

594
01:08:09,250 --> 01:08:10,791
ตกลง.

595
01:08:14,750 --> 01:08:16,208
อะไร

596
01:08:17,041 --> 01:08:18,375
ไม่มีอะไร.

597
01:08:18,541 --> 01:08:20,333
มาบอกฉันสิ

598
01:08:24,375 --> 01:08:26,207
มาบอกฉันสิ

599
01:08:30,582 --> 01:08:33,000
คุณมีช็อคโกแลต
ทั่วใบหน้าของคุณ

600
01:09:16,582 --> 01:09:18,582
– เฮ้ เจส คุณเห็นนั่นไหม?
– ไม่

601
01:09:18,750 --> 01:09:20,500
ดูสิ

602
01:09:21,207 --> 01:09:23,457
ก็ต้องเลือกสิ่งที่ดี...

603
01:09:23,667 --> 01:09:26,457
– ฉันรู้วิธีการทำ มอส
- ฉันเป็นคนสอนคุณ

604
01:09:41,875 --> 01:09:43,375
ดี?

605
01:11:10,750 --> 01:11:12,332
เฮ้ เจส

606
01:11:14,082 --> 01:11:15,998
เห็นกลุ่มดาวกระบวยใหญ่ไหม?

607
01:11:16,125 --> 01:11:17,708
ที่ไหน?

608
01:11:19,917 --> 01:11:22,708
- อยู่ตรงหน้าคุณ.
– โอ้ใช่

609
01:11:22,875 --> 01:11:25,457
ถ้าเป็นงู
มันจะกัดคุณ

610
01:11:29,082 --> 01:11:30,958
มันแปลกมาก

611
01:11:31,082 --> 01:11:32,542
มีอะไรแปลก?

612
01:11:32,708 --> 01:11:34,667
ดวงดาว.

613
01:11:35,542 --> 01:11:39,792
มันเป็นเพียงแค่นั้น
พวกมันดูเหมือนจุดเล็กๆ

614
01:11:40,082 --> 01:11:42,708
และจริงๆ แล้ว
เราคือจุดเล็กๆ

615
01:11:42,875 --> 01:11:44,500
ไม่แม้แต่.

616
01:11:44,667 --> 01:11:48,207
เราคือจุดเล็กๆ
บนจุดเล็กๆ

617
01:11:50,457 --> 01:11:52,457
มันใหญ่มาก

618
01:11:55,000 --> 01:11:56,833
มันน่ากลัว.

619
01:11:59,582 --> 01:12:01,166
ใช่.

620
01:12:01,332 --> 01:12:04,207
เฮ้ คุณคิดว่า
มีเอเลี่ยนข้างนอกนั่นเหรอ?

621
01:12:04,582 --> 01:12:05,582
อาจจะ.

622
01:12:05,750 --> 01:12:07,457
ที่นี่เรามาดูกัน
ถ้าพวกเขารู้รหัสมอร์ส

623
01:12:15,457 --> 01:12:19,417
พวกเขาคงจะได้รับข้อความนั้น
ในเวลาประมาณหนึ่งแสนล้านปี

624
01:12:19,582 --> 01:12:22,125
มันต้องใช้เวลาแสงนานมาก

625
01:12:22,291 --> 01:12:24,875
เพื่อเดินทางผ่านอวกาศ

626
01:12:31,917 --> 01:12:35,332
ฉันจำได้ว่าเมื่อบ้านนั้นไม่มี
ใช้ให้ดูเป็นแบบนั้นนะรู้ไหม?

627
01:12:39,250 --> 01:12:42,375
มันตลกดีเมื่อคุณเห็น
บางสิ่งบางอย่างทุกวัน

628
01:12:42,708 --> 01:12:44,917
มันเปลี่ยนแปลงช้ามาก

629
01:12:45,792 --> 01:12:49,082
คุณไม่สามารถบอกได้ว่า
มันแย่ลงเรื่อยๆ นะรู้ไหม?

630
01:12:51,166 --> 01:12:52,998
แต่มันก็เป็น

631
01:12:55,417 --> 01:12:57,457
มันเป็นอย่างแน่นอน

632
01:13:00,542 --> 01:13:01,958
เกิดอะไรขึ้น?

633
01:13:05,000 --> 01:13:06,667
ไม่มีอะไร.

634
01:15:39,375 --> 01:15:41,417
เจส คุณจะไม่มีวันเชื่อ
สิ่งที่ฉันได้!

635
01:15:43,000 --> 01:15:44,041
เจส!

636
01:15:45,250 --> 01:15:46,750
เจส!

637
01:15:46,958 --> 01:15:49,417
เจส จักรยานของคุณอยู่ที่ไหน?
ฉันไม่เห็นมันอยู่ข้างหน้า

638
01:15:49,625 --> 01:15:51,041
เจส?

639
01:15:51,207 --> 01:15:53,291
เจส ดูสิว่าฉันได้อะไรมา

640
01:16:00,041 --> 01:16:01,041
เจส!

641
01:16:43,582 --> 01:16:47,667
และวันที่คุณเกิด
เป็นวันที่มีความสุขที่สุดในชีวิตของพวกเขา

642
01:16:49,500 --> 01:16:52,041
พวกเขารักคุณมาก

643
01:16:52,500 --> 01:16:54,417
พวกเขาทำจริงๆ

644
01:16:57,625 --> 01:16:59,833
แล้วคุณรู้อะไรไหมมอส?

645
01:17:00,417 --> 01:17:04,457
หากพวกเขาอยู่ที่นี่ในวันนี้
เจอกันตอนนี้

646
01:17:04,833 --> 01:17:07,250
พวกเขาคงจะภูมิใจในตัวคุณมาก

647
01:17:15,250 --> 01:17:19,291
เฮ้ โซดาอะไรใหญ่ที่สุด
ในโลกนี้เหรอ?

648
01:17:19,958 --> 01:17:21,958
มินนิโซดา.

649
01:18:14,082 --> 01:18:18,125
เฮ้ เจส เราจะทำอย่างไร
สำหรับปาร์ตี้ฤดูร้อนปีนี้เหรอ?

650
01:18:18,291 --> 01:18:19,375
ฉันไม่รู้.

651
01:18:19,542 --> 01:18:22,166
จำปีที่แล้วเมื่อเราออกไปข้างนอก
บนเรือของลุงแรนดี้เหรอ?

652
01:18:22,332 --> 01:18:24,417
เราควรทำอย่างนั้นอีกครั้ง